bloXedia

zurück

bloXedia ist ein Redaktionssystem für die Technische Dokumentation auf XML-Basis.

 

Mit bloXedia ...

  • können Sie bereits nach einem Tag effizient arbeiten.
  • können Sie anspruchsvolle Produkte des Sondermaschinen- und Anlagenbaus effizient abbilden.
  • können Sie Word-Dateien oder andere Text-Dokumente spielend leicht in das XML-Format übernehmen.
  • verwalten Sie Inhalte im herstellerunabhängigen XML-Format in einer SQL-Datenbank und haben Sprachen, Varianten, Versionen und Verwendung unter Kontrolle.
  • verwalten Sie Dokumente und Grafiken und haben auch hier Sprachen, Versionen und Verwendung unter Kontrolle.
  • erstellen Sie aus Ihren Inhalten Dokumente mit beliebigem Layout in Formaten wie PDF und CHM oder MS Word.

Weitere Vorteile:

  • einfache Migration von Bestandsdaten in das XML-Redaktionssystem bloXedia
  • Vertaggen von Word-Dokumenten oder beliebigen Texten
  • Vertaggen von Tabellen mit beliebigem Aufbau
  • Erstellung und Bearbeitung von Tabellen mit dem TabellenAssistenten
  • Erstellung von XML-Elementen auf Basis der erkannten Formate
  • Eignung zur Neuerstellung ohne Rücksicht auf XML-Elemente
  • automatisches Vertaggen großer Dokumente oder selektierter Dokumententeile
  • nachträgliche Modularisierung und Strukturierung durch Auslagern von Gliederungselementen
  • Erstellung von Vorübersetzungen auf Basis der Quellsprache für die jeweilige Zielsprache
  • Optimierung des Übersetzungsworkflows und des Handlings der Sprachvarianten
  • Bausteinvergleich auf XML-Ebene (XML Diff)
    - verschiedene Versionen eines Bausteins oder verschiedener Bausteine
    -
    verschiedene Sprachen eines Bausteins oder verschiedener Bausteine
    - verschiedene Bausteine mit Version und Sprache
  • Strukturvergleich auf XML-Ebene (XML Diff)
    - verschiedene Versionen einer Struktur oder verschiedener Strukturen
    - verschiedene Sprachen einer Struktur oder verschiedener Strukturen
    - verschiedene Strukturen mit Version und Sprache
  • folgende Änderungen werden nachgezogen
    - bereits übersetzte Inhalte (Vorübersetzung)
    - Reihenfolge von XML-Elementen
    - neue, gelöschte, geänderte XML-Elemente
Aktueller bloXedia-Flyer

Hier finden Sie weitere Informationen auf einen Blick als PDF-Dokument.

Download (321,91 KB)

Zurück