BLOXEDIA

bloXedia ist ein Redaktionssystem für die Technische Dokumentation auf XML-Basis. Die Software unterstützt Sie bei der effizienten Erstellung und Verwaltung Ihrer (mehrsprachigen) Dokumente. Sie profitieren von der Wiederverwendung von Inhalten im herstellerunabhängigen XML-Format.

Mit bloXedia optimieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse und erfreuen sich am »Single Source Publishing«.

  • Produktives Arbeiten bereits nach einem Tag
  • Effiziente Abbildung anspruchsvoller Produkte des Sondermaschinen- und Anlagenbaus
  • Spielend leichte Übernahme von Word-Dateien oder anderer Text-Dokumente in das XML-Format
  • Verwaltung von Inhalten im herstellerunabhängigen XML-Format in einer SQL-Datenbank und damit Kontrolle über Sprachen, Varianten, Versionen und Verwendung
  • Mit Verwaltung von Dokumenten und Grafiken ebenfalls Kontrolle über Sprachen, Versionen und Verwendung erlangen
  • Erstellung von Dokumente mit beliebigem Layout in Formaten wie PDF und CHM oder MS Word
  • einfache Migration von Bestandsdaten in das XML-Redaktionssystem bloXedia
  • Vertaggen von Word-Dokumenten oder beliebigen Texten
  • Vertaggen von Tabellen mit beliebigem Aufbau
  • Erstellung und Bearbeitung von Tabellen mit dem TabellenAssistenten
  • Erstellung von XML-Elementen auf Basis der erkannten Formate
  • Eignung zur Neuerstellung ohne Rücksicht auf XML-Elemente
  • automatisches Vertaggen großer Dokumente oder selektierter Dokumententeile
  • nachträgliche Modularisierung und Strukturierung durch Auslagern von Gliederungselementen
  • Erstellung von Vorübersetzungen auf Basis der Quellsprache für die jeweilige Zielsprache
  • Optimierung des Übersetzungsworkflows und des Handlings der Sprachvarianten
  • Bausteinvergleich auf XML-Ebene (XML Diff)
    • verschiedene Versionen eines Bausteins oder verschiedener Bausteine
    • verschiedene Sprachen eines Bausteins oder verschiedener Bausteine
    • verschiedene Bausteine mit Version und Sprache
  • Strukturvergleich auf XML-Ebene (XML Diff)
    • verschiedene Versionen einer Struktur oder verschiedener Strukturen
    • verschiedene Sprachen einer Struktur oder verschiedener Strukturen
    • verschiedene Strukturen mit Version und Sprache
  • folgende Änderungen werden nachgezogen
    • bereits übersetzte Inhalte (Vorübersetzung)
    • Reihenfolge von XML-Elementen
    • neue, gelöschte, geänderte XML-Elemente

Als lizenzierter Vertriebspartner bieten wir Ihnen mit bloXedia eines der bewährtesten Redaktions-Programme an.

Der Support für diese Software findet direkt beim Hersteller "pgx software solutions" statt.

Wir bieten Grundlagen-, Profi-, Struktur,- und Layoutschulungen für das xml basierte Redaktionssystem bloXedia an.

Download

bloXedia - genau das Richtige für Sie?

Hier finden Sie weitere Informationen zur Software als Download.

BLOXEDIA

Ein kleiner Einblick in das XML-Redaktionssystem

  • AUTHOR AddIn: Nützliche Werkzeuge für noch effizienteres Arbeiten.
  • TERM AddIn: Begriffsorientierte Terminologieverwaltung
    mit integrierter Terminologieprüfung.
  • TRANSLATION AddIn: Nützliche Werkzeuge für noch
    effizienteres Übersetzen.
  • LAYOUT AddIn: Dialogbasierte flexible Layouterstellung
    für Redakteure.
  • PIM/PDM PUBLISHER AddIn: An- und Einbindung
    beliebiger SQL Datenbanken.
  • iiRDS AddIn: Publikation gemäß tekom iiRDS-Spezifikation
    z. B. zum Befüllen von Content Delivery Portalen.
  • CONCURRENT: Lizenzserver zur Bereitstellung
    von Lizenzen im Netzwerk.
Schulung

Wir bieten Grundlagen-, Profi-, Struktur- und Layoutschulungen an

WIR VERMITTELN EINEN UMFASSENDEN EINBLICK IN DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN VON BLOXEDIA.

In Interaktion zwischen Teilnehmer und Trainer steht die praktische Erfahrung im Vordergrund sowie die Schaffung einer soliden Grundlage für wichtige Optionen und Befehle, die für die Erstellung von Publikationen erforderlich sind.

Die Informationstiefe der zu trainierenden Inhalte basiert auf den vorhandenen Kenntnissen des Teilnehmers und kann im Rahmen des Trainingverlaufes von Ihnen in Absprache mit der
SL innovativ GmbH weiterentwickelt und angepasst werden. Ihre Arbeitstechnik optimieren Sie mit unserer Hilfe anhand von Ihren individuellen Beispielen.

SCHULUNG "BLOXEDIA BASIC"

Wir vermitteln einen umfassenden Einblick in die wichtigsten Funktionen von bloXedia. Sie erlernen die Grundlagen für das Arbeiten mit bloXedia und das Erstellen von Dokumenten bzw. Betriebsanleitungen.

  • Die Oberfläche von bloXedia
  • Verwalten von Elementen
  • Kategorien, Metadaten
  • Erstellen von Bausteinen im bloXedia Editor
  • Block- und Inline-Elemente
  • Erstellen von Dokumentstrukturen
  • Ressourcen/Grafiken
  • Info-Fenster/Verwendungsnachweis
  • Metadaten, Klassifikationsmerkmale
  • Suchen und Filtern
  • Übersetzung
  • Bausteinvergleich
  • Text und Grafikvariablen
  • Dateien/Zulieferdokumente
  • Verzeichnisse
  • Querverweise
  • Arbeiten im Team
  • Überblick AddIns und weitere Funktionen

SCHULUNG "BLOXEDIA PROFI"

Grundlegendes Wissen wird hier ausgebaut und vertieft. Spezielle Features werden an den Anwender vermittelt. Sie erlernen den vollen Funktionsumfang von bloXedia effizient einzusetzen.

  • Struktureditor, Attribute, Teilstrukturen
  • Versionierung
  • Übersetzungsmanagement
  • Vorübersetzung
  • Autorenunterstützung
  • Terminologieverwaltung und Prüfung
  • Klassifikation und Metadaten einsetzen
  • Arbeiten mit Projekten und Publikationen
  • Zwischenablagemanager anwenden und individualisieren
  • Prüfung, Kommentare
  • Mehrsprachige Dokumente
  • Kapitelbezogene Verzeichnisse
  • Dateiverweise, Zulieferdokumente einbetten
  • Externe Daten einbinden, dynamische Tabellen
  • Verwaltung Rollen/Rechte

SCHULUNG "BLOXEDIA STRUKTUR"

Ein Redaktionssystem kann nur dann effektiv und effizient genutzt werden, wenn bei der Einführung des Redaktionssystems bestimmte Notwendigkeiten beachtet werden. So ist es beispielsweise sehr wichtig, sich Gedanken über die Ablage-Struktur der Informationsbausteine im Redaktionssystem zu machen. Variablen und Metadaten sind nützliche Werkzeuge, wenn diese mit Bedacht eingesetzt werden. Wir bringen Ihnen das Erarbeiten und Erkennen von Struktur und Modularisierung einer Produktpalette und deren Anwendbarkeit auf die Dokumentation im Redaktionssystem näher.

  • Erarbeiten einer Ablagestruktur für die Informationsbausteine
  • Bestimmung der Modulgröße eines Informationsbausteins
  • Erstellen einer wiederverwendbarer Dokumentenstruktur
  • sinvolles Verwenden der Klassifikations-Merkmale/Metadaten
  • Verwendung von Variablen und möglichen Probleme
  • Einsetzten von Schlagwörtern
  • Einbindung eines Redaktionsleitfadens

SCHULUNG "BLOXEDIA LAYOUT"

Lernen Sie die Erstellung individueller und ansprechender Layouts mit dem vollen Funktionsumfang des bloXedia LAYOUT AddIns.

  • Kennenlernen der Oberfläche des LAYOUT AddIns
  • Seiteneinstellungen, Abschnittsdefinitionen
  • Kopf- und Fußzeilen, Text- und Grafikvariablen
  • Möglichkeiten der Deck- und Rückblattgestaltung
  • Aufeinander aufbauende Layouts und Formate
  • Zusammenhalten von Textbereichen steuern
  • Layouts in bloXedia anwenden
  • Tipps und Tricks

Ihr Ansprechpartner

Entdecken Sie unser umfangreiches Schulungsangebot rund um Bloxedia. Wir helfen Ihnen bei der effizienten Erstellung und Verwaltung Ihrer Dokumente.


Andreas Schott
Geschäftsführer

Telefon: +49 (0)9851-58 258 21
Mail: a.schott@sl-i.de

 

Andreas Schott
Geschäftsführung