S1000D ist eine internationale Spezifikation für die Erstellung, Verwaltung und Publikation technischer Dokumentation.
Sie wurde ursprünglich im militärischen und luftfahrttechnischen Umfeld entwickelt und wird heute branchenübergreifend eingesetzt – unter anderem im Maschinen- und Anlagenbau, in der Verteidigungsindustrie, im Bahn- und Automotive-Umfeld.
Kernprinzip von S1000D ist die modulare, datenbasierte Dokumentation. Inhalte werden nicht mehr als klassische Dokumente erstellt, sondern als sogenannte Data Modules, die:
in einer Common Source DataBase (CSDB) verwaltet werden.
Text, Metadaten und Grafiken sind dabei klar voneinander getrennt – und genau hier spielt die technische Illustration eine entscheidende Rolle.
Illustrationen sind in S1000D kein dekoratives Beiwerk, sondern ein integraler Bestandteil der Information.
Sie müssen:
Typische Anforderungen an S1000D-Grafiken sind unter anderem:
In der Praxis zeigt sich jedoch:
Während CSDB und Autorensysteme sorgfältig ausgewählt werden, bleibt der Illustrationsprozess oft historisch gewachsen – und damit ineffizient.
Die Einführung von S1000D ist für viele Unternehmen ein strategisches Projekt.
CSDB, Autorensysteme, Prozesse und Schulungen stehen dabei meist im Fokus. Ein Bereich wird jedoch regelmäßig unterschätzt – die technische Illustration.
Dabei sind Illustrationen ein zentraler Bestandteil jeder S1000D-Publikation:
Sie müssen normkonform, reproduzierbar, langfristig pflegbar und systemunabhängig sein. Genau hier entscheidet sich, ob ein S1000D-Projekt dauerhaft effizient betrieben werden kann.
S1000D stellt klare Anforderungen an Grafiken, unter anderem:
In der Praxis entstehen Illustrationen jedoch häufig:
Das führt zu Medienbrüchen, hohem Pflegeaufwand und Abhängigkeiten von der Konstruktion.
CAD-Systeme sind für Konstruktion optimiert – nicht für technische Dokumentation.
Illustrationen im CAD zu erzeugen bedeutet:
Für S1000D-Projekte ist jedoch genau diese Trennung essenziell.
Die CorelDRAW Technical Suite wurde speziell für technische Kommunikation entwickelt. Sie schließt die Lücke zwischen CAD und S1000D-konformer Dokumentation.
Kernidee:
Die technische Dokumentation arbeitet mit Kopien der CAD-Daten – nicht mit den Originalen.
– ohne Einfluss auf die Konstruktion.
Für S1000D besonders relevant sind die integrierten Funktionen:
Die Illustration entsteht damit direkt in der technischen Redaktion – kontrolliert, reproduzierbar und standardkonform.
Ein typischer Workflow mit der CorelDRAW Technical Suite:
Ergebnis:
Ein weiterer Vorteil:
Die CorelDRAW Technical Suite deckt nicht nur S1000D-Illustrationen ab, sondern auch:
Damit arbeiten Einsteiger und Profis mit einem einheitlichen Toolset und einem sauberen Archivformat.
Als Dienstleister für Technische Dokumentation unterstützen wir Unternehmen nicht nur bei der Toolauswahl, sondern auch bei:
Unser Ziel:
S1000D nicht nur normgerecht, sondern wirtschaftlich und nachhaltig umzusetzen.
S1000D-konforme Illustrationen sind kein Nebenprodukt – sie sind ein zentraler Erfolgsfaktor.
Mit der CorelDRAW Technical Suite steht eine Lösung zur Verfügung, die CAD-Integration, Normkonformität und Effizienz in einem System vereint.
Wenn Sie wissen möchten, wie sich die CorelDRAW Technical Suite konkret in Ihrem S1000D-Projekt einsetzen lässt, sprechen Sie uns an.
Entdecken Sie unser umfassendes Angebot in der Technischen Illustration. Von der Konzeption bis zur finalen Umsetzung steht Ihnen Markus Heubeck und sein Team zur Seite, um Ihre Visionen in präzise und aussagekräftige Illustrationen zu verwandeln.
Markus Heubeck
Gruppenleitung Technische Illustrationen
Telefon: +49 9851-58258-53
Mail: m.heubeck@sl-i.de
